Chubbyhole

Puerto Rico ในความทรงจำของผม, หมี หมี หมี..

คนชาตินี้เค้าภูมิใจว่าเค้าเป็นชนชาติที่หน้าตาสวย หน้าตาดี ความสวยงามมาจากการผสมระหว่างหลายๆ เผ่าพันธุ์ ขาว, ดำ และ Taino พื้นเมือง(หน้าอินเดีย) บางคนจึงขาวแบบริกกี้ มาร์ติน บางคนคล้ำ(เจ โล) หรือผมหยิกดำไปเลยแบบคนดำทั่วไป หลายคนหน้าเหมือนคนไทย
เมื่อมีความต่างของวัฒนธรรมและสีผิว เค้าก็มีเหยียดกันเองเล็กน้อย ที่ขาวกว่าก็จะหยิ่งกว่า เหยียดที่คล้ำกว่า เวลาพูดถึงคน Puerto Rican เพื่อความกระจ่างมักจะมีคำถามกลับมาว่า เป็น Puerto Rican ดำ หรือ Puerto Rican ขาว พ่อแม่ของเพื่อนส่วนใหญ่เกิดที่อเมริกา (คงคล้ายคนจีนที่มาไทยในรุ่นอาก๋ง) บ้างก็ไปๆ มาๆ นิวยอร์ค-เปอร์โตริโก้ แม่เพื่อนบางคนเคยต้องกลับไปรับจ้างทำงานในไร่ที่เปอร์โตริโก้ ในเวลาที่อเมริกาเศรษฐกิจแย่

เปอร์โตริกันมาอยู่ในนิวยอร์คเยอะมาก เช่นเดียวกับคนจากประเทศต่างๆ ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ (ที่ถูกเรียกรวมว่าชาว Spanish ตามภาษาสเปนที่พวกเขาใช้. Hispanic หรือ Latino ก็เรียก) เจอกันก็ทักทายกันด้วยภาษาสเปนสำเนียงแปร่ง (เคยฟังคนสเปน(ที่มาจากสเปน)พูดคุยกัน มันฟังเป็นภาษาที่มาจากยุโรป ภาษาสเปนที่ Latino พูด –ฟังเหมือนภาษาจีน) เทียบทวีปอเมริกาเป็นประเทศไทย นิวยอร์คเป็นกรุงเทพ คนเหล่านี้ก็คือคนจากจังหวัดต่างๆ เข้ามาทำงานในกรุงเทพ พวกเขาส่วนใหญ่ใสซื่อ เชยๆ บ้านๆ. บางคนเล่าว่า คน Mexican ใน Mexico หน้าตาดีกว่า Mexican ที่เห็นในนิวยอร์ค, Mexican ที่ผมเห็นในนิวยอร์ค, หน้าตาเหมือนเพิ่งลงมาจากภูเขา วิ่งเข้าประเทศมา (วิ่ง จริงๆ)
Puerto Rico พิเศษกว่าชาติอื่นตรงที่เป็น territory ของอเมริกา คนเปอร์โตริโก้จึงมีสัญชาติอเมริกัน เข้าออกและทำงานได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า

พลิกดู welcome.topuertorico.org เขาบอกว่า Puerto Ricans are best known by speaking using lively hand and facial gestures, .. พูดด้วยมือและหน้าตาประกอบ ได้อารมณ์มาก แล้วก็ emotional สุดๆ เพื่อนผมเล่าให้ฟังว่าเวลาพ่อหรือน้าผู้ชายโทรมา เป็นต้องพูดถึงอดีตแล้วเศร้าเสียใจที่ไม่ได้เลี้ยงดูตามควร สะอื้นและปล่อยโฮทุกที, เจ้าน้ำตาเป็นที่หนึ่ง ซึ่งไม่ใช่แค่ Puerto Rican หรอกที่เจ้าน้ำตา ผมว่าคน Spanish หรือ Hispanic ทุกชาติ emotional ทั้งนั้นเลย, เมื่อ emotional มากก็ passionate มาก, เมื่อ passionate มากก็ฮ็อทมาก

Stereotype เกี่ยวกับชาวสแปนิช (ในอเมริกา) ก็คงเป็นเรื่องขี้เมา, เถื่อน, เจ้าสำอาง แต่งตัวเว่อๆ , ขี้เกียจ -จนถึง เป็นอาชญากร ฐานะทางสังคมก็ประมาณคนดำนั่นเอง เพื่อนเปอร์โตริโก้เล่าเรื่องโจ๊ก

- เราเรียกคนเปอร์โตริกัน กับ จักรยานว่าอะไร
--อะไร?
- โจร.

มันล้อชาติตัวเอง

ล่าสุดหนัง The Brave One ไงครับ ที่โจดี้ ฟอสเตอร์ออกตามล่าฆาตกร Spanish ที่เกิดเหตุคือ Central Park ตอนเหนือสุดใกล้กับย่านน่ากลัว -Spanish Harlem , Spanish Harlem อยู่ข้างๆ Harlem -ย่านคนดำที่น่ากลัวพอกัน แทบทุกร้านต้องติดกระจกกันกระสุน ตอนเย็นๆ ค่ำๆ พวกเขาจะลงมาเดินเล่น, มาเมากันในปาร์ค บนถนนสายหลักมีร้านใหญ่ๆ มากมาย เป็นแหล่งช็อปปิ้ง เป็นจุดสนใจของนักท่องเที่ยวบางคน ทำให้ Harlem และ Spanish Harlem คึกคักดูไม่น่ากลัว แต่ในซอย หรือในปาร์ค ตอนกลางคืน มันเป็นที่ไม่ควรไป โจดี้กับแฟนในหนังออกไปเดินในปาร์คตอนดึก แล้วก็เป็นเรื่อง เกิดฉากรุนแรงและน่ากลัวหลายฉาก เห็นความเลวร้ายของอันธพาลสแปนิช ซึ่งมันก็จริงแหละ และมันก็เหมือนกันทุกสังคม ที่มีทั้งคนดีและเลวปะปนกันอยู่ทุกที่ อยู่ในที่ที่ปลอดภัยก็โดนได้ มันแล้วแต่จังหวะ เราทำได้เพียงแค่รู้จักระวังตัวตามสมควร เท่านั้นเอง

นอกจากโจรแล้ว, พวกเค้าก็ religious –คลั่งไคล้ศาสนากันน่าดู ชอบ pray ชอบทำท่า cross และชอบอุทาน my god! หรือ oh lord! ยายของแฟนเก่าเป็นแม่หมอ (วูดูอ่อนๆ ) เป็นประมาณร่างทรง รับรักษาโรคแบบหมอผี เค้าบอกว่าแม่เค้าก็ได้รับมรดกพลังพิเศษนี้มาจากยาย ตอนนั้นผมกลัวนิดๆ ว่าพลังนี้มันจะมาถึงรุ่นหลาน ผมไม่อยากบอกใครๆ ว่ามีแฟนเป็นพ่อหมอ
เราเลิกกันหลังจากอยู่ด้วยกันมาเกือบปี ผมเป็นฝ่ายต้องการเลิก, เขาโกรธ. เราแยกห้องนอน (ยังต้องแชร์อพาร์ทเม้นต์เดียวกันอยู่ ทรมานสุดๆ –not recommended. ) วันหนึ่งผมเข้าไปหยิบของในห้องของเขา เปิดไฟก็เห็นอุปกรณ์ทางศาสนา กางเขน และรูปปั้นน่ากลัวจำนวนมาก, บางอันสันนิษฐานว่าเป็นกุมารทองสแปนิช เพราะเห็นมีขนมวางไว้แบบเซ่นไหว้ ผมตกใจ เพราะไม่เคยเห็นของพวกนี้มาก่อน กับเป็นห่วงตัวเองว่ากำลังโดนมนต์วูดูอยู่รึเปล่านะ หนาวทีเดียว แต่เรื่องมันก็จบลงด้วยดี ผมใกล้หมดเวลาอยู่ในประเทศ, กำลังป่วยทางจิต เบื่อสุดขีด ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกในห้าปี ที่คิดถึงบ้านมากเหลือเกิน

ผมวางแผนเดินทางก่อนกลับเมืองไทย อยากไปที่ที่มัน exotic สักหน่อย ที่เลือกเปอร์โตริโก้เพราะ
๑. ประเทศอื่นไปยาก วุ่นวายเรื่องวีซ่า เปอร์โตริโก้เหมือนเป็นรัฐหนึ่งของอเมริกา การไปเปอร์โตริโก้จึงเหมือนไปเที่ยวต่างรัฐ, ต่างจังหวัด ไม่ต้องไปสถานทูต
๒. หมีเปอร์โตริโก้น่ารัก เป็นชาติหน้าตาดีดังกล่าวข้างต้น
๓. เรทเอ๊กซ์เปิดเผยไม่ได้
๔. อยากไปแคริบเบียน ไปเป็นชาวเกาะ

(อ่านต่อฉบับหน้า)

(ลิ้งค์dictionaryเพื่อความสะดวกของบักเป้ง)